Türkisch und verwandte Sprachen

>> Sprachführer

Türkisch und verwandte Sprachen Die türkische Sprache ist von ihrer Struktur her weder mit den indoeuropäischen (Deutsch, Englisch; Persisch etc.), noch mit den semitischen Sprachen (Arabisch, Hebräisch, etc.) verwandt. Vielmehr bildet sie eine eigene Sprachgruppe mit den anderen sogenannten Turksprachen. Die nächsten verwandten Sprachen sind Aserbaidschanisch, Turkmenisch, Usbekisch, Kirgisisch, Tatarisch und Kasachisch. Eine wichtige Sprache ist auch das Uigurische, das von ca. 6 Millionen Menschen im westlichen China gesprochen wird. Dazu kommen noch viele kleinere Sprachen aus Zentralasien und Sibirien. Im größeren Kontext werden die Turksprachen der altaischen Sprachgruppe zugeordnet, zu der u. a. auch das Mongolische zählt. Gemeinsamkeiten werden auch mit dem Koreanischen und Japanischen sowie mit den finnisch-ugrischen Sprachen (Finnisch, Ungarisch) vermutet. Aber es dürfte sich - wenn überhaupt - um wirklich "entfernte" Verwandte handeln! Mit die ersten Zeugnisse über die Türken stammen aus chinesischen Quellen. Die ersten türkischen Quellen sind die sogenannten Orhon-Inschriften aus dem 6. und 7. Jahrhundert. Das Gebiet liegt in der heutigen Mongolei. Weitere bedeutende Quellen sind uigurisch (Ost-Turkestan; heute westliches China). Mit den Wanderbewegungen nach Westen und der Übernahme des Islam als Religion wurde die türkische Sprache sehr stark vom Persischen und Arabischen beeinflußt. Das betrifft aber vor allem den Wortschatz. Das Osmanische war eine Mischung aus Türkisch, Arabisch und Persisch; geschrieben mit arabischen Zeichen, der Sprache des Koran. Als das Französische "en vogue" war, wurden viele Begriffe aus dem europäischen Raum in ihrer französischen Form ins Osmanische/Türkische übernommen. Nach der Ausrufung der Türkischen Republik (1923) und somit zum Übergang zum Nationalstaat wurde zum einen das heutige lateinische Alphabet eingeführt, zum anderen wurden viele arabische und persische Wörter durch "urtürkische" ("Öztürkce") - zum Teil neu generierte - Wörter ersetzt.