Vizontele

Vizontele Der Film VIZONTELE beschreibt das Lebensgefühl der Türken besser als jeder andere Film oder manch dickes Buch. Die (Tragi)Komödie (Betonung liegt auf Komödie!) - von und mit dem erfolgreichen Theaterschauspieler Yilmaz Erdogan - war ein großer Hit beim Publikum und auch die Kritik war begeistert. Erzählt wird die Einführung des Fernsehens im südöstlichsten Zipfel der Türkei im Jahre 1974. Doch dies ist nur der Aufhänger um den Alltag der Menschen darzustellen. Vizontele ist kein "großer" Film, dem ein wichtiger Platz in der Filmgeschichte gebührt, aber er hat das Zeug zu einem türkischen Klassiker, der auch in Zukunft immer wieder gern gesehen werden wird. Vizontele ist voller Charme und zeigt die kleine Welt einer Gruppe von Menschen im wohl entlegensten Winkel der Türkei: Hakkari, an der Grenze zum Iran. Der Name Hakkari taucht im Film zwar nicht auf, aber der Macher hinter dem Film, Yilmaz Erdogan, Regisseur und einer der Hauptdarsteller, wurde dort geboren und verlebte die Schulzeit neben seinem Schulbesuch in Ankara auch in seinem Geburtsort. Gedreht wurde allerdings in Gevas, einem kleinen Ort am Van-See in der Provinz Van. Der Film wurde in vielerlei Hinsicht professioneller geplant und umgesetzt als die allermeisten türkischen Filme. Am Gesamtkonzept wurde mehrere Jahre geplant, die Dreharbeiten konnten, trotz des Sets in der Osttürkei, am geplanten Tag begonnen werden. Von der internationalen Crew, des Einsatzes einer 'flying cam', vom mittlerweile unverzichtbaren 'product placement' (ein 'filippis' / Philipps-Fernsehgerät wird in einer Szene als Brautgeschenk überreicht) bis zum Marketing des Films war alles wohl durchdacht. Entstanden ist ein Film voller Witz und Charme, der mit nostalgischen Zitaten aus den 70ern garniert, perfekte Unterhaltung bietet. Zumindest für die türkischen Zuschauer. Die Deutschen Zuschauer müssen sich mit den deutschen Untertiteln begnügen, die sorgfältig und einfallsreich sind, aber in puncto Vollständigkeit und Inhalt und vor allem Witz nicht die türkische Originalsprache (mit dem östlichen / kurdischen Akzent) ersetzen können. Trotzdem kann man den Film auch für Nicht-Türken wärmstens empfehlen!